La expresión “se lo mando ahorita” suele confundir a los extranjeros que aprenden español en Colombia, ya que no siempre implica inmediatez. Aunque para muchos hablantes de otros países “ahora” significa algo que ocurre en este mismo instante, en Colombia y en buena parte de América Latina su sentido depende del contexto y del uso cultural.
Tomado de: https://consultorsalud.com/
Según explica un análisis citado por BBC Mundo, el adverbio “ahora” ya tenía varios valores temporales desde el latín. De acuerdo con la RAE, puede referirse al presente, a un pasado reciente o incluso a un futuro próximo, lo que abre la puerta a interpretaciones ambiguas en la conversación cotidiana.
La confusión aumenta con el uso de diminutivos como “ahorita”, “ahoritica” o “ahoritita”, muy comunes en América Latina. Estas formas no solo suavizan el tono, sino que también alteran el sentido temporal, al punto de que una misma palabra puede significar “ya mismo” o “dentro de un rato”, según el país.
SIGA AQUÍ OTRAS NOTICIAS DE INTERES: https://lamasbakana.com/2025/12/22/medellin-se-vive-en-navidad-cinco-planes-imperdibles/
Tomado de: https://www.eltiempo.com/
En el caso colombiano, “ahoritica” suele expresar una inmediatez absoluta, mientras que “ahorita” puede ser menos urgente. En otros países, como México o República Dominicana, los significados cambian, lo que demuestra que estas palabras no responden a una lógica universal, sino a acuerdos lingüísticos propios de cada región.
About The Author
